| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง |
"Fine feather makes fine bird." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง |
"All that glitter is not gold." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม |
" When in Rome do as Roman do." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| น้ำนิ่งไหลลึก |
"Still water runs deep." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ปลาใหญ่กินปลาเล็ก |
"Big fish eat little fish." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ |
"A honey tongue, a heart of gall." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ฝนทั่งให้เป็นเข็ม |
"Constant dropping wears away the stone." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก |
"A friend in need is a friend in deed." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| อย่าชิงสุกก่อนห่าม |
"The rust cue, cue rust of way." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น |
"Like father, like son." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| ความไม่มีโรคเป็นลาภอย่างยิ่ง |
"Health is wealth." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| น้ำกลิ้งบนใบบอน |
"A rolling stone gathers no moss." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| อย่าตีตนไปก่อนไข้ |
"Exiting gold, golden exciting." |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| อย่าเห็นขี้ดีกว่าไส้ |
"Blood is thicker than water." |
