Words

Explanation

Finally (Lastly)

      Finally กับ Lastly ใช้วางไว้หน้าประโยคเพื่อบอกจุดสิ้นสุดของประเด็น (ได้แก่ ประเด็นจากการพูด ประเด็นจากรายงาน หรือประเด็นจากบทความ) ซึ่งมีความหมายว่า “ประการสุดท้าย” เช่น  Finally/Lastly, I would like to consider the problems.

แปลว่า ประการสุดท้าย ผมต้องการจะพิจารณาถึงประเด็นปัญหา

In the end

      In the end ใช้เพื่อบอกผลลัพธ์สุดท้ายของสิ่งของบางอย่าง หรือของพฤติกรรมบางอย่าง เช่น In the end, Man U won the game. ในบริบทนี้ ‘In the end’

แปลว่า ในที่สุด ทีมแมนยูก็ชนะเกมนี้

Eventually

      Eventually ใช้เพื่อบอกเหตุการณ์ หรือการกระทำที่เกิดขึ้น หลังจากที่ไม่ได้เกิดขึ้นมานานแล้ว เช่น Eventually the baby stopped crying; then, we had a good sleep. ในบริบทนี้ eventually

แปลว่า และแล้ว เด็กก็เลิกร้อง จากนั้นพวกเราก็เลยหลับกันสบาย

At last

      At last ใช้เพื่อบอกเหตุการณ์ หรือการกระทำที่เกิดขึ้นหลังจากที่ได้ทำอะไรบางอย่างมาแล้วระยะหนึ่ง เช่น I am pleased to hear that you are doing okay at last.

แปลว่า หลังจากที่รอคอยมานาน ก็สบายใจที่รู้ว่า คุณสบายดี

After all

      After all ใช้เพื่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่ตั้งใจเอาไว้ วางแผนเอาไว้ (หมายความว่า ไม่เป็นไปตามคาด หรือไม่เป็นไปตามที่หวัง) เช่น I am sorry to know that you will not come to UK after all. ‘After all’ ในบริบทนี้ จึงสื่อให้เห็นว่า เดิมทีเดียวคาดหวังว่าจะได้เจอคุณที่อังกฤษ แต่แล้ว ก็ผิดคาด เพราะคุณไม่ได้มา

At the end of sth.

      At the end ใช้เพื่อบอกตำแหน่งของจุดสิ้นสุด (มักจะเป็นสิ่งของ หรือ สถานที่) เช่น Do you remember what happens at the end of the film? หรือ At the end of the road/year/lesson/course.

แปลว่า คุณจำได้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตอนจบของหนังเรื่องนี้